no©2000-2024 КиБиткА
Летопись Группы АлисА
Ваш логин:
Пароль:

 

Поиск:

 

октябрь 1987 - Группа "Алиса" в пивном ресторане "Белая лошадь" (Ленинград) поёт застольную песню "За пивом"

198710101

 

198710101

 

198710101

 

198710101

 

Модное в 80-е годы заведение на Чкаловском проспекте, под кружку пива здесь можно было насладиться полноценным ужином, но главное – попробовать настоящее чешское. Отличное место и время для исполнения песни "За пивом".

 

Старая шуточная песня была известна ещё в XVI веке в Германии под народным названием "Es hatt ein Bauer ein junges Weib" ("У фермера была молодая жена"), правда, в ней он отлучался за сеном. Так как песня была популярна и в Скандинавии тоже, то существуют различные варианты перевода.

 

Застольную "Ud efter øl" ("За пивом") привезли в Ленинград студенты из Дании. Они любили пиво и весело проводить время. Они же и перевели слова на русский в меру своих знаний языка. Отсюда и ударения в словах не на местах. Песенка быстро была освоена и запущена в массы, в том числе и в музыкальных кругах.

 

Первая запись "За пивом" появилась на пластинке шведской певицы Inger Juel (Juel-Trion), выпущенной в 1948 году – "Manden sku ud efter öl" ("Мужчина выглянул за пивом") заканчивается словами:
"Мораль такова: бери с собою жену
Всегда, когда ты идёшь за пивОм".

 

198710101

 
Дата публикации: 25.12.2020;   Опубликовал kibitka;   Кол-во просмотров: 580

9 октября 1987 - В программе "Взгляд" показывают сюжет о фильме "Взломщик"
октябрь 1987 - Показ фильма «Взломщик» во Владивостоке

 

 

НАВЕРХ