2 апреля в 10:00 гостьей утреннего шоу «Подъёмники» станет певица, актриса, музыкальный продюсер и общественный деятель, одна из значимых персон и популяризаторов советской и пост-советской рок-культуры на Западе — Джоанна Стингрей. Ваши вопросы, а они у вас наверняка будут, мы ждём на 6556.

Расшифровка выдержек:

У меня будет три книги от «АСТ». Первая – это мои первые четыре года в Ленинграде. С 1984 года, когда я в первый раз приехала до 1987 года, когда была свадьба с Юрием Каспаряном. Это первая часть. Скоро книга появится во всех магазинах. По-моему, тираж 2000 или 4000, и будет второй тираж, потому что, когда была презентация в Санкт-Петербурге, многие люди приехали издалека и они не могли купить, уже закончились. Поэтому надеюсь, что скоро будет в магазинах.

...

Я писала книгу по кусочкам, а потом отдала моей дочке. Она очень хороший писатель. Она дала больше света, больше духа. Она просто, как поэт. Там всё правда, в моей жизни было это время.

...

В то время я и моя сестра делали очень много видеосъёмок и фотографий. Все истории в этой книге, у меня есть на фотографии или на видео. Поэтому кто может сказать, что это не правда? Есть документальные подтверждения.

...

Джоанна Стингрей: "Иногда я через email спрашивала друзей: когда это было? Очень хорошо помог Алёша, который работает с Гребенщиковым. Он был там. Всеволод Гаккель. Иногда они проверяли. И Юра тоже, но Юрий не помнит много. Было трудно делать книгу и помнить всё, что случилось. Поэтому я много времени и моя дочь тоже смотрели видео, и попробовали из видео вспомнить какой год был. Это как пазл. Как головоломка, которую нужно сложить".

Александр Кан: "Я хочу добавить, что я, когда переводил книгу, действительно многое из этих событий помню, знаю и, тем не менее, я выступал уже в качестве редактора тоже. Я снабдил книгу около двухсот комментариев, примечаний и очень много связывал с музыкантами. Мы уточняли самые разные факты, даты, места. Так что здесь довольно большая работа была проведена. Что касается правды или не правды, был один эпизод во время нашей презентации для друзей в Санкт-Петербурге. На меня набросились многие, да и на Джоанну. Джоанна довольно подробно описывает, когда она привезла первую гитару Fender Борису Гребенщикову, и она написала, что гитара была красная. Джоанна с этой гитарой возилась, привозила её. И я не удосужился это проверить. Сам я не очень хорошо помню. И тут на меня Сева Гаккель и другие набросились: как же так? гитара-то была белая! Fender был белый, а не красный. А вы написали красный".

Джоанна Стингрей: "Потом был красный, а первый был белый. А я думала наоборот. Также много лет назад я писала, что в первый раз я была в марте 1984 года, а Алёша сказал мне, что это был апрель. Поэтому чуть-чуть ошибки есть, конечно. Но более-менее всё там – это правда".

...

Александр Кан: "Джоанны книга – не первая книга о русском роке. Книг было очень много уже написано. И воспоминания музыкантов, и журналистов. Я сам написал уже три книжки, связанные с этой эпохой. Но эта книга – она совершенно уникальна. Потому что взгляд со стороны – человек приезжает совершенно из другой части мира. Из солнечного Лос-Анжелеса приезжает в холодный Ленинград и видит это своими глазами. Мы это читаем – мы видим то, как она это видела. Это очень интересно, смотреть на тот старый мир глазами, вроде бы, постороннего человека. Но это ещё не всё. Этот посторонний человек постепенно погружается в самую сердцевину, в самую гущу этих событий. И мы уже видим это не снаружи, а изнутри. Но всё равно взглядом постороннего человека. И это ужасно интересное сочетание делает книгу Джоанны абсолютно уникальной".